Video Game Story Writer

Video Game Narrative Designer (Story Writer) – Freelance / Multi-Language We're building a talent pool of Narrative Designers for story-rich games. Current projects cover German, French, Spanish (Latin America), and Russian, with an expected monthly volume of 20,000 words per language after testing. This role focuses on creative writing and cultural adaptation of in-game stories and dialogue. Candidates will use reference drafts to craft immersive, natural, and culturally authentic narratives. Open to students and early-career candidates. No experience required, but native-level language and deep cultural knowledge are essential. Freelance, with potential for long-term remote work.

Key Responsibilities

• Turn reference drafts into high-quality, emotionally engaging narrative content.
• Write dialogue consistent with characters and narrative intent.
• Ensure cultural appropriateness and avoid sensitive content.
• Add culturally resonant elements to deepen player connection.
• Maintain narrative quality, clarity, and authenticity.

Qualifications

• Native speakers of: Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Indonesian, German (Germany), French (France), Russian (Russia), Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, Arabic, Turkish, or Italian (Italy).
• Preferred studies: Literature, Linguistics, History, Game Design, Narrative Design, Screenwriting, Theater, or related fields.
• Strong writing and literary skills.
• Understanding of narrative and character development.
• Cultural awareness and sensitivity.
• Critical thinking and creativity.
• Functional English for communication and reference tools.

Nice to Have

• Experience in screenwriting, novel writing, or anime/manga creation.
• Background in localization or cultural adaptation.
• Familiarity with RPGs, narrative-driven, or live service games.

What We Offer

• Freelance role with potential for long-term remote collaboration.
• Creative freedom on story-rich projects.
• Training on game localization concepts and tools.
• 24/7 project management support.
• Monthly payment in USD or EUR.

How to Apply

• Submit your information via the link below and select "Narrative Designer-Multi Lang." Candidates with strong literary and cultural skills will be prioritized for testing and onboarding.

Apply tot his job Apply To this Job